Omake no Tensei-Sha – Yomu Translations (2025)

  • Omake no Tensei-sha Capítulo87

    Explotación

    “Hierba Saishu, recogí un montón”Más y más hierbas medicinales de alta calidad se amontonan en el mostrador de recepción.Priscilla, la recepcionista, se quedó helada al verlas.“No son robadas. Si fueran robadas, alguien se habría dado cuenta"La que terminaba de amontonar una gran cantidad de hierbas medicinales mientras hablaba entrecortadamente era Emmy, la niña maldita de pelo y ojos negros a la que Priscilla había expulsado ayer.Emmy había pensado en ello.¿Había alguna forma de probar que ella había recogido la hierba Saishu sin un testigo que la acompañara?Resultó que no había una forma tan conveniente, pero lo que se le ocurrió en su lugar fue "demostrar que era lo suficientemente buena como para que fuera estúpido acusarla de robar".En los ojos de Priscilla, Emmy era considerada solo una niña vagabunda problemática....... Bueno, puede que esa percepción no sea totalmente errónea, pero de todos modos, menosprecia la capacidad de Emmy y ni se esfuerza en tratarla con respeto.Emmy es fuerte y capaz.Si Priscilla pensara así, en vez de tratarla así y expulsarla del gremio de aventureros, sería más beneficioso para el gremio tratarla como una verdadera aventurera.Ese fue el proceso de pensamiento de Emmy.“Estas hierbas, las recolecté. ¿Puedo ser aventurera?”“¡Espera, espera, espera!”Las únicas personas en la sucursal en este momento son Priscilla y Emmy, que estaba en el otro lado del mostrador..El otro empleado, el subdirector, está en su pausa del almuerzo.Priscilla escondió la hierba Saishu y puso un cartel en el mostrador que decía “En descanso”“Tú, ven aquí un momento”La niña maldita fue llevada a una pequeña sala de reuniones utilizada para entrevistas con aventureros y reuniones de negocios con mercaderes.Normalmente, Priscilla nunca estaría en una habitación así de pequeña junto a un niño maldito. Pero este era un caso especial.Guió con cuidado a la niña maldita a la sala para que ésta no note el temblor de su cuerpo.Pero no era miedo o disgusto lo que causaba su temblor.Alegría.Priscilla temblaba de alegría.(¡Ha merecido la pena toda esta vida rural que he tenido que soportar! ¡Por fin la suerte me sonríe!)...... La estrategia de Emmy, en circunstancias normales, habría funcionado sin duda alguna.Si su oponente no hubiera sido la moralmente corrupta recepcionista Priscilla.Emmy realmente es excepcional.Ella es capaz de recoger grandes cantidades de hierbas medicinales de alto grado.Ese hecho fue sin duda transmitido a Priscilla.Pero lo más importante para Priscilla es siempre ella misma.Es cierto que entrenar a niños talentosos como aventureros ayudaría significativamente al gremio.Pero, ¿Qué beneficio obtendría Priscilla de ello?Como mucho, obtiene un pequeño bonus.Parece una tontería.Obtener más que eso.Engañar con éxito a esta niña maldita.Exprimirla.Explotarla tanto como sea posible.Priscilla no tenía otra visión en su mente que esa.De todos modos, la otra parte es solo una niña maldita.Nadie estaría dispuesto a ayudarla si llevaba a cabo una explotación injusta.Además, Priscilla aún no comprendía la fuerza de Emmy, por lo que pensó que no había posibilidades de que Emmy tomara represalias.No sentía la más mínima pizca de culpa.Priscilla había permanecido callada durante un tiempo sin hacer nada malo desde su traslado a Yoshanka, no porque quisiera enmendar sus errores, sino porque desconfiaba.Una vez que se convenció que la vigilancia sobre ella era aparentemente más laxa de lo que esperaba, empezó a cometer fraudes de forma muy parecida a como lo había hecho antes en la capital (aunque las tácticas en sí eran más sofisticadas que antes).Malversación de recompensas, tramitación fraudulenta de solicitudes, inflación de gastos y reclamaciones de viaje…Tomando ventaja del hecho de que no la atraparían, hizo lo que quiso.Para alguien como ella, era imposible que sintiera culpa por algo como esto.De todos modos, el olfato de Priscilla, sus instintos, cultivados como delincuente de poca monta, le llamaban.Esta es su oportunidad para ganar dinero.Priscilla siguió su instinto y decidió actuar.◇ ◇ ◇"Entonces encontraste una colonia de Hierba Saishu en el bosque Kaise. ¿Es eso lo que quieres decir?""Sí"Recientemente, Emmy mejoró un poco a la hora de hablar gracias a su estancia en la mansión del barrio, aunque todavía no es muy buena en ello.Priscilla se sintió frustrada por el lento avance de la entrevista, pero finalmente pudo llegar a los hechos mencionados anteriormente.Priscilla continuó haciendo preguntas mientras escribía en la hoja de entrevista."Una colonia de Hierba Saishu en las afueras del Bosque Kaise... existe tal cosa. Pero ese lugar se supone que debería estar habitado por Conejitos Adorables""Los maté""Hmm ya veo......"Una vez más, Priscilla no comprendió la fuerza de Emmy.Juzgó que la afirmación "Maté" también fue una mentira para presumir.(Quizás el líder del grupo de los Conejitos Adorables cambió. Junto con eso, su hábitat ha cambiado. Y entonces encontró este lugar por suerte. Que buena suerte para mi)La razón por la que Priscilla se consideró afortunada, fue debido a que si algun otro aventurero hubiera asegurado el área donde crece la Hierba Saishu, tendría que haberle pagado una compensación justa.Pero, si la otra parte todavía es un niño maldito, puede engañarlo y explotarlo tanto como quiera."También, hay muchas serpientes venenosas llamadas Yasago en el bosque. ¿Cómo trataste con ellas?""Las maté""Hmm, ya veo......"De hecho, esta niña maldita fue al Bosque Kaise y sobrevivió.Por lo tanto, definitivamente debió de haber tratado con serpientes venenosas.La manera de afrontarlas probablemente se deba al conocimiento que ganó viviendo como vagabunda.Aunque Priscilla quería conseguir tanta información como pudiera, su conversación con esta niña, que tiene problemas para interactuar, la estaba cansando demasiado."...Hey, ¿Aventurera?¿Puedo volverme?""Mmmm, veamos..."En primer lugar, Priscilla ordenó la recolección de Hierba Saishu como una "tarea" para convertirse en aventurera, por lo que es extraño no convertir a Emmy en aventurera después de completar esa "tarea" (De hecho, esto es extraño desde el principio dado que no es necesario completar una “tarea” para convertirse en aventurero, pero eso es otro tema)Sin embargo, tan pronto como Emmy se convierta en aventurera, estará protegida por las "Reglas del aventurero".Las “Reglas de Aventureros” son varias reglas establecidas por el Gremio de Aventureros.Entre ellas, también hay una disposición que estipula que los aventureros no serán explotados ilegalmente.Por tanto, Priscilla no puede convertir a Emmy en una aventurera.La razón por la que Priscilla puede hacer lo que quiera con Emmy es porque es una "niña maldita" socialmente despreciada y todavía no es una aventurera. Estas dos condiciones se deben juntar para que su manipulación sea un éxito."...... Es un hecho que has recolectado la Hierba Saishu y completado la “tarea” “"...... Entonces""Pero siento mucho decirte que esto no es suficiente para que te reconozca como aventurera"“.......”Dijo Priscilla bajando las cejas con una expresión de disculpa.Emmy, en cambio, permanece inexpresiva.No se sabe en que esta pensando.Realmente es espeluznantePero está frustrada, decepcionada.De eso no hay duda, pensó Priscilla.“Deja que te explique por qué. En primer lugar, esa hierba medicinal que recogiste, un 90% no es Hierba Saishu, sino un tipo diferente de hierba medicinal llamada “Imitasaishu”'. Es una hierba medicinal, sin duda, pero su valor es mucho menor"“Eso no es posible…”“Es verdad. Como recepcionista del gremio, estoy segura y orgullosa de mis habilidades en la tasación de materiales. De eso no hay duda"Es una mentira descarada.Todo lo que Emmy trajo era definitivamente Hierba Saishu."Normalmente, cuando traes una falsificación como objeto de encargo, puedes ser acusada de falso testimonio. Puede que no hayas tenido la intención de hacerlo, pero hiciste un informe falso al Gremio. Si hubiera sido un encargo real, te habrían sancionado. ¿Entiendes?"“...”Priscilla continuó creando su red de mentiras.La otra parte es un vagabundo, un niño maldito de todos modos.Es tonta e inculta.Ni siquiera se dará cuenta de las mentiras de Priscilla.“...... Pero es un hecho que has recogido la verdadera Hierba Saishu, aunque sólo sea el 10%. Sería demasiado dejarte marchar así. Estoy de acuerdo"“...”“Por ello, estoy considerando darte una oportunidad”"...... ¿Una oportunidad?"Priscilla continuó.“Sí. Una nueva “tarea”. Envíame al menos tres hierbas Saishu cada día durante el próximo mes. Esto no tiene nada que ver con la petición del gremio, así que en lugar de dárselas al gremio, entrégalas en mi casa alrededor de las 8 de la noche. Vivo en una casa con techo triangular en la parte trasera de la calle principal. Allí determinaré si son reales o falsas y te informaré de los resultados. Así podrás aprender a distinguir las hierbas, no es un mal trato, ¿cierto?"“...”“Por supuesto que no te pediré que lo hagas gratis. Mientras no sea una petición oficial, el gremio no puede darte una recompensa....... Pero te daré una recompensa de mi parte. Este es el pago por esta vez"Dicho esto, Priscilla sacó 5.000 aens de su bolsillo y se los entregó a Emmy.Emmy se quedó mirando el dinero, contemplando algo en blanco y en silencio durante un momento, antes de volver a mirar a Priscilla“Si hago esta “tarea”, ¿Podré convertirme en aventurera?”“Sí. ¡Si trabajas duro durante un mes, arreglaré todo eso por tí!"Es mentira.Dentro de un mes, el jefe de esta sucursal del gremio, Daccante, volverá a Yoshanka.No aprobará este tipo de explotación por parte de los funcionarios del gremio, aunque sea contra una niña maldita.Y él es aún más astuto que Priscilla. Le resultará difícil seguir explotando a Emmy mientras oculta su presencia.Incluso la reescritura fraudulenta de los libros y la consiguiente malversación de dinero, que Priscilla suele hacer, casi ha sido descubierta en más de una ocasión.Priscilla estaba decidida a deshacerse de Emmy antes de que regresara el director Daccante“Ahora, ¿lo entiendes? No puedo dedicarte más tiempo y dejar el mostrador vacío tanto rato. Es todo lo que tengo que decir"Con eso, Priscilla dio por terminada la conversación y acompañó a Emmy fuera de la sala de conferencias.◇ ◇ ◇"......Si lo hago bien, ¿Seré una aventurera?”“¡Sí, sí. Claro que sí!"Tras volver a mirar a Priscilla y recordárselo una vez más, la niña maldita abandonó el gremio.Priscilla replicó en el aire y miró con una sonrisa burlona las hierbas medicinales que había traído la niña.(La hierba Saishu de ayer se vendió a 50.000 aens la porción....... ¡Wow! ¿¡Entonces la venta de las hierbas Saishu de hoy son 500.000 aens!?)De hecho, es el equivalente a dos meses de sueldo de Priscilla.Por cierto, la hierba Saishu presentada ayer por Emmy hace tiempo, se vendió y el dinero ganado fue a parar al bolsillo de Priscilla.Por supuesto, no fue todo el dinero en su totalidad.Ella pagó las tarifas del gremio según lo requerido y se quedó con la cantidad que se le debería entregar a los aventureros como su ganancia.Esto hace que los libros cuadren.“¡Hehehe… hehehehehe…!”No podía parar de reír.Echando la vista atrás, han pasado cinco largos años desde que la enviaron a la ciudad de Yoshanka.Soportando los fríos vientos marinos, Priscilla ha perseverado y ha seguido viviendo en el campo, cosa que odia.Esta debe ser la recompensa de Dios por su duro trabajo.Reprimiendo su cuerpo, que estaba a punto de dar un pequeño salto involuntario, Priscilla volvió a su escritorio y reanudó sus tareas de oficina.

    anterior

    tabla de contenidos

  • Omake no Tensei-sha Capítulo86

    Me regalaron yakitori

    "De todas formas, siéntate ahí por ahora."Ante las palabras de Kamasse, me senté en uno de los bancos que se encuentran al costado de la calle principal de Yoshanka.Yoshanka tiene muchos bancos.Hay bancos por todas partes.No se si son bancos o si solo son restos de materiales de construcción, pero después de que la gente se haya sentado en ellos durante tanto tiempo, se han convertidos en bancos tanto en nombre como en la realidad.Así que, estrictamente hablando, son bancos.Sin duda son bancos..Silencio."¿Qué?¿Quieres?"Mientras miraba a Kamasse, incliné la cabeza.El enfrentamiento terminó ayer, así que ¿Qué razón hay para que Kamasse se siga involucrando conmigo?Kamasse suspira ante mí.."Oye... tú, no molestes a los puestos de comida. Ese viejo en el puesto de comida estaba llorando, ¿sabes? Solo, que fue lo que le hiciste...""Salto lateral repetid ...""¿¡Por qué!?""Quiero comprar yakitori..."“¿¡Por qué hiciste llorar al dueño del puesto haciendo eso si solo querías comprar yakitori!?”¡En ese momento no sabía que iba a terminar así!Gruuuuuu……Ups.Mi estómago gruñó con fuerza.Al ver eso, Kamasse arrugó las cejas y pareció un poco preocupado."...Yakitori, no te lo vendieron."Asentí con timidez.Byoo.......El fuerte viento marino lo ahogó, pero pude ver que Kamasse había vuelto a suspirar con fuerza.Y entonces.“......Toma"“¿Eh?”Kamasse me tendió "uno" de los grandes yakitori que tenía en sus manos.¿¡Eh!?¿¡Esto es…!?¿¡Me lo está dando…!?Mi mirada iba y venía entre el yakitori y la cara de Kamasse.“Para. Deja de compararme a mí y al yakitori una y otra vez con tanta velocidad. Es demasiado rápido y da miedo…… Ahem, tienes hambre, ¿verdad? Tomalo”Uh...... ¡¡¡Aaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!¡Kamasse! ¡Kamasseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!¡Tú......!¡Realmente eres un buen tipo!¡¡Te perdono!!¡Te perdono por tu maldita actitud descarada de cuando nos conocimos, y por apuntarme con tu espada, y por todo!“Gr- gra…cias”Llorando.Yo, de nuevo, estoy llorando.Sin palabras, las lágrimas fluían mientras recibía los yakitori en ambas manos de Kamasse.“¡Hey espera un momento…!”Kamasse dijo algo pero no pude escucharlo.Delicioso…… ¡¡El yakitori es tan delicioso!!“¡Hey! ¡Tienes que estar de broma! ¡Uno de ellos es mío! ¡No te comas los dos! ¡Enserio, para de comerte los dos! ¡Devuélveme uno! ¡¡Hey, estás escuchando!!”¡Piel crujiente, carne jugosa......!¡Un misterioso sabor parecido al tocino…!¡Es delicioso… es tan delicioso!¡Gracias!¡Muchas gracias Kamasse!Kamasse me está sacudiendo de los hombros y gritándome algo, pero lo siento, no tengo la capacidad para escucharlo ahora mismo.¡Pero te estoy muy agradecido!¡¡Gracias, Kamasse!!◇ ◇ ◇“......Estaba delicioso”“Tú… Por lo menos cometelos con una expresión más satisfecha, tú, idiota. Maldita sea, enserio te comiste los dos…”Después de la comida.Satisfecha con el sabor, y todavía inmersa con el regusto del yakitori, por alguna razón Kamasse empezó a quejarse mientras parecía deprimido por alguna razón.Pero no es como que pueda hacer algo para cambiar mi expresión.Mis músculos faciales estan muertos.“...... Da igual. Simplemente puedo comprar más brochetas de Togord. Hey, niña maldita”“¿Qué?”“¿Cómo te llamas?”“Emmy”“Ya veo… Emmy”Kamasse me miró fijamente por un momento, y de repente inclinó su cabeza.“...Perdón. Emmy, te he causado problemas”......¿Eh?Kamasse se disculpó de repenteEstaba aturdida, pero Kamasse continuó“Sabes, yo soy un genio”Y empezó a presumir de sí mismo.¿Qué está diciendo?“Nunca he perdido contra nadie tanto en lucha espadas como en magia desde que era un niño. Soy un genio, así que pensé que podía hacer cualquier cosa. Solían decirme que iba a ser un “Futuro gran aventurero”, cosas así. Y me deje llevar . Pero entonces, perdí contra ti...... Incluso me ganaste recogiendo hierbas medicinales....... Me he calmado un poco".Al decir esto, Kamasse levantó la vista y se sonrojo como si estuviera avergonzado."Así que...... Lo siento. Y gracias. Creo que si me hubiera quedado así, me habría vuelto mucho más arrogante y desagradable. Así que… um… ¡Hey!”Parece que Kamasse no podía organizar sus pensamientos y empezó a tropezar con sus palabras.“De todos modos, ¡Voy a ser aún más impresionante y fuerte que tú! ¡Solo mira! ¡No seré más débil que tú para siempre! ¡Hasta luego!”Tras declarar esto, salió corriendo en un abrir y cerrar de ojos.<<...... Sólo dijo lo que quería decir y se fue, huh >>Si.Esa es la forma en la que es.Es un hábito de Kamasse.La escena de ayer luego de recolectar las hierbas fue igual.Antes de que pudiera reaccionar, corta la conversación. Quizás sea un problema....... Pero.<< No parece ser una mala persona >>Si.Kamasse es un buen tipo.Incluso me compró yakitori.<............ >............<< Hey, Emmy >>¿Qué pasa Omake-sama?<< ¿No estabas buscando a alguien que te pudiera acompañar a buscar hierbas?Sí.<......¿Por qué no le preguntaste a Kamasse? >.........................Ah.Para cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde.Kamasse ya había salido corriendo de la ciudad por alguna misión, y no pude atraparlo.<< ¿Qué vas a hacer Emmy? ¿Esperar a que vuelva Kamasse? >>Hmm, esperar es una opción, pero…<<......¿? ¿Tienes alguna otra idea? >>Sí....... Bueno, tengo una idea más.Tampoco sé cuándo volverá Kamasse. ...... Creo que intentaré esa primero.<< Creo que deberíamos intentar todo lo que podamos >>Si.Bueno. Iré de nuevo al Bosque Kaise hoy.Después de todo, solo el yakitori no llenará mi estómago.Mientras esté ahí, comeré algunas serpientes también.Empecé a correr hacia el bosque.Ir a través de la puerta principal sigue siendo problemático, así que escalé por la muralla usando [Lepisma]

    anterior

    tabla de contenidos

    siguiente

  • Omake no Tensei-sha Capítulo85

    El viento de Yoshanka es frío incluso durante el día

    Byoo .......Buenos días desde las afueras de Yoshanka, donde aún sopla el viento marino. Soy Emmy.<< Buenos días, Emmy. Me alegro de que hayas dormido bien. >>Estoy aquí en un agujero que cavé en la base de un arbusto que se extiende a través del páramo.Es el refugio que hice anoche.Las duras y espesas hojas que crecen densamente me protegen bien del viento y, aunque no sé qué pasará si llueve, es relativamente cómodo y agradable.Salgo sigilosamente de los arbustos y me estiro.El tiempo sigue nublado.El viento es frío.Todavía no me he acostumbrado al olor del mar.<Bueno...... ¿Qué hacemos ahora? Emmy>..... Todavía no se que debería hacer, Omake-sama.Ayer acepté el “encargo” para convertirme en aventurera.Pero a pesar de haberlo completado con éxito, esa recepcionista me acusó de haber robado las hierbas y ni siquiera se molestó en escuchar mi explicación.<< Nunca imagine que te tratarían tan horriblemente >> Así es.......Para convertirme en aventurera no solo necesito recolectar la hierba Saishu… Necesito probar que la recolecté yo misma.<< ...... Emmy, se que fui yo quien te provocó ayer pero....... Aún no te has rendido, ¿verdad? >>.............¡Sí, bueno!¡Sería super incomodo si me rindiera justo después de que ayer dijera que “¡Voy a superar lo irrazonable!” !¿Qué importa que no me tomaron en serio la primera vez?Es solo una vez, que importa.¡No voy a vivir mi vida rindiéndome ante algo como eso!<< ¿Qué quieres hacer, entonces? >>Es muy simple, Omake-sama.Fui sola a recoger la hierba, y como resultado, sospecharon que las había robado.En otras palabras, no tengo que ir sola.¡Todo lo que tengo que hacer es encontrar a alguien que me acompañe a recoger la hierba Saishu para poder tener una prueba!<< Ya veo. ¿Pero funcionara? >>...... ¡No tengo idea!No lo sé, pero no podemos empezar sin intentarlo, ¿cierto?Por ahora, ¡vamos de nuevo a la sucursal del Gremio de Aventureros!Empecé a correr hacia la ciudad de Yoshanka.Era complicado entrar por la puerta principal, así que atravesé el muro exterior usando [Lepisma].◇ ◇ ◇..... .¡1 hora después!En un banco de piedra instalado en un parque del centro de YoshankaAllí me...... ¡Me estaba agarrando la cabeza mientras miraba hacia el suelo!<< ...... No fue bien…… >>Sí.......Tener pelo y ojos negros es ser un niño maldito.Es el sentido común de este mundo.Hoy también envolví mi pelo en un paño para ocultarlo, pero parece que el rumor de que soy una niña maldita ya se había extendido desde ayer.Cuando esa niña maldita dijo “Por favor, acompáñame a recoger hierbas medicinales en la tierra mágica”, ningún aventurero movió la cabeza.Todos parecen incómodos y ni siquiera quisieron hablar conmigo.Algunos incluso sacaron sus armas y me amenazaron.Sin embargo, cuando use un poquito de [Intimidación] un tipo se terminó orinando en sus pantalones.Empecé a preguntarme seriamente si estos aventureros que se asustaron de la [Intimidación] de una niña realmente son capaces de manejar situaciones dificiles.Ji~yu...... Ji~yu.......Delante de mí hay un puesto de comida en el que se está cocinando algo que parece una gran brocheta de carne.En Yoshanka, parece ser habitual comprar el desayuno en puestos como este y comer fuera. Hay varios puestos como este alrededor de la ciudad.Grrrr.......Tengo hambre.Ahora que lo pienso, no he comido nada desde que me levanté.<<¡Emmy, Emmy! ¿Por qué no comemos algo sabroso y levantamos un poco nuestros ánimos? >>Omake-sama me ofrece alegremente su sugerencia...... Si.¡Sí, tienes razón! ¡Omake-sama!¡Deliciosa comida! ¡No carne cruda, sino comida cocinada y deliciosa!Afortunadamente, tengo 150.000 aens a mano, es el dinero que gané como aprendiz de sirvienta en casa del barón.¡No debería tener problemas para comprar un poco de deliciosa comida!Ah, por cierto, Aen es el dinero de aquí.Es una coincidencia que suene como "yen".Lentamente, me acerco al puesto.Como nota al margen, los puestos de Joshanka siempre están de espaldas al mar, y sus espaldas están cubiertas con una tabla sólida.Parece que esto les protege del viento marino.Es solo un comentario al azar.A medida que me acerco, empiezo a oler un increible aromaEl olor de la grasa de la carne.El olor del carbón.......Guguurrrrrrrrr .......Ahhh ...... ¡No puedo contenerme más!¡Viejo! ¡Dame diez de esas brochetas!“¿¡!? ¿Eres esa niña maldita que vino ayer a la ciudad? ¡No te atrevas a acercarte a mi puesto!”......El viejo que estaba asando las brochetas me lanza carbones calientes.Por supuesto, lo evité al instante."Umm, me gustaría tener unas brochetas......."“¡Estás dañando mi negocio! ¡Vete de aquí! ¡Ahora!”“............”Me sigue lanzando trozos de carbón uno tras otro.Los esquivé todos saltando hacia un lado.Esto me sirvió como calentamiento, así que como agradecimiento(?) Les mostraré mi salto lateral repetitivo.¡Shushushu! ¡Shushushu!¡Contempla! ¡Esta velocidad!¡Esta velocidad es incomparable a cuando estaba en esa aldea basura!¡Incluso puedes ver mi imagen residual!“¿¡Qué demonios te pasa!? ¡Solo acercándote haces que los otros clientes escapen de mi puesto! ¡Déjame en paz! ¡Lárgate de aquí!”.........................El viejo del puesto empezó a llorar de verdad.Um, em...... Esto.......Lo siento.......¿Qué es esto?¿Qué está pasando?¿Es culpa mí......?Aunque no estoy completamente segura, cuando comenzó a llorar, me dio un poco de pena......Le di la espalda al puesto y empecé a alejarme con una postura encorvada....... Por ahora, vayamos al Bosque Kaise.Incluso podré comer unas serpientes bien frescas.Caminé descalza sobre el frío piso de piedra.Hace frío.El viento de Yoshanka es frío incluso durante el día"...... ¡Hey!"En ese momento, alguien me llamó desde atrás.La voz de un chico joven.Cuando me di la vuelta, allí estaba, un chico aventurero de pelo plateado, Kamasse.......Kamasse sostenía una brocheta en cada una de sus manos mientras me miraba.
  • Omake no Tensei-sha Capítulo84

    El viento nocturno de Yoshanka es frío.

    “Kaifutei” es una cálida posada donde brilla la luz de las linternas mágicas.Al igual que las otras casas, fue construida con piedra, y su apariencia da una idea de su edad.Es la posada más popular de la ciudad de Joshanka y cuenta con platos que utilizan la carne y los huevos del pájaro gigante Togord.Los aventureros y comerciantes ambulantes son la principal base de clientes, y uno de los puntos de venta es el ambiente familiar de la gente común, ya que no tiene una sensación de lujo.Y la propietaria de la posada es brillante y alegre.Da una cálida bienvenida a todos los huéspedes.O se supone que daría una cálida bienvenida…“¡Ahora, lárgate de aquí! ¡Vas a arruinar nuestro negocio! ¡Tener cerca a alguien como tu es un obstáculo para los negocios!”La mujer regordeta que salió por la puerta principal con estas palabras era Harinna, la propietaria del "Kaifutei".La que fue agarrada por el cuello y arrojada afuera en la fría brisa de la noche otoñal fue la chica viajera de cabello y ojos negros, Emmy.Después de dejar la sucursal del gremio de aventureros, Emmy fue a "Kaifutei" en busca de una posada.Al principio, la propietaria Harinna trató a Emmy con cortesía y calidez, a pesar de su visita tardía.Incluso simpatizaba con Emmy, que viajaba a pesar de su corta edad.Sin embargo, en el momento en que noto el pelo negro de Emmy, cambio completamente su actitud.En poco tiempo, Emmy fue expulsada de la posada y obligada a deambular por Joshanka durante la noche.Una fuerte brisa marina, típica de Joshanka, refresca el cuerpo de Emmy.Después de eso, Emmy visitó otras posadas, restaurantes y tiendas de comestibles, pero la respuesta fue la misma que la de Harinna.Sin siquiera tener una cena adecuada, Emmy estaba tomando un descanso en un parque en el centro de Joshanka.Mi juicio fue torpe.Si hubiera sido capaz de ocultar bien mi pelo, tal vez esto no habría ocurrido.Con sólo un trozo de tela, era difícil para Emmy sola, sin espejo, ocultar su pelo oscuro, que le llegaba justo por debajo de los hombros.Debería haberlo cortado antes de venir a la ciudad.Reflexionó Emmy.Pero, después de todo, su cabello negro es hermoso.Pensó que sería un desperdicio.Como en la familia del barón la habían tratado como a una persona, Emmy había olvidado más bien que el pelo y ojos negros eran un aspecto que se rechazaba hasta ese punto.La noticia de que Emmy era una niña maldita se había extendido por todo el pueblo en un solo día.Ya era demasiado tarde para cortarse el pelo.Bueno, no tiene sentido decir cuatro o cinco cosas.Con una punzada en las mejillas, Emmy cambió de idea y decidió dormir de momento.Buscando un sitio junto a un seto del parque donde poder esconderse de la brisa marina, Emmy comenzó a dormir, utilizando su mochila como almohada y la tela que envuelve su cabeza como manta.El pavimento empedrado es áspero y frío, pero no molesta a Emmy, quien esta acostumbrada a acampar a la intemperie.El parque era un buen lugar para dormir, siempre y cuando no tuviera que preocuparse de ser atacada por monstruos◇ ◇ ◇“...¡Ey, despierta, levántate!”¿Cuántas horas he dormido?Aún estaba oscuro.Emmy se despertó tras recibir un fuerte picotazo en la mejilla con un palo.Fue un joven quien despertó a Emmy.Las estrellas están ocultas por el cielo encapotado y no se ve gran cosa, pero Joshanka es una ciudad pequeña.Se han instalado farolas que iluminan tenuemente la figura del hombre.Lleva una armadura barata y lleva algo parecido a un bastón.Su atuendo es el mismo que el del portero que estaba en la puerta de la ciudad.“...¿Guardia?”“Ah, sí. Recibí una llamada de la estación de que un vagabundo estaba durmiendo en el parque, así que vine.”Al parecer, alguien se había preocupado por Emmy y la había denunciado.El mundo no está tan mal, pensó Emmy.“No puedo dejarte sola después de haber sido denunciado. Vamos, levántate. Ven aquí.”Guiada por los guardias, que la pinchan con un bastón, Emmy llegó de nuevo a la puerta de la ciudad.La caseta de guardia junto a la puerta sigue encendida.Es irritante que me despierten tan de repente, pero agradezco que me dejen dormir aquí.Eso es lo que pensaba Emmy.“Tengo sueño por aquí. ¿Por qué surgen vagabundos cuando estoy en la guardia nocturna…?”Mientras bosteza, el guardia abre la puerta ruidosamente.Esa puerta no es... la puerta de la estación.Una pequeña puerta lateral al lado de la puerta. Esa puertaVista.Cuando se abrió la puerta lateral, el viento salió de la ciudad con un ruido.“Aqu픿Eh?¿No estoy siendo ayudada?Pensé que me iban a dejar dormir en una habitación mal ventilada.Emmy estaba medio dormida.Así que tuvo un sueño tan conveniente.Pero la realidad, como siempre, fue dura con Emmy.Los guardias la cogieron por el cuello y la arrojaron por la entrada lateral como si fuera basura.Emmy es una vagabunda y una niña maldita.No la tratan como a un ser humano.Clang, clang, clang.La puerta estaba cerrada y atrancada.Emmy está encerrada fuera de la ciudad, sola en medio de la noche.El viento nocturno sopla sin piedad contra su pequeño cuerpo, que mira consternado hacia las puertas de la ciudad.El viento nocturno en Joshanka es frío.El mundo no es un buen lugar, pensó Emmy.◇ ◇ ◇La ciudad de Joshanka está rodeada de altos muros de piedra.Estos muros de piedra protegen a la ciudad de los fuertes vientos marinos y, sobre todo, de los monstruos que salen desde el Bosque Kaise.Esta estructura se ve a menudo en ciudades situadas cerca de una frontera demoníaca.La zona circundante es un páramo donde los fuertes vientos marinos impiden que crezcan árboles altos.Emmy paseaba a lo largo del muro de piedra en medio del viento nocturno.Estaba completamente despierta.Un silbido.El viento sopla especialmente fuerte.Hace frío a su manera.En cuerpo y alma.Emmy emite un único suspiro inexpresivo.Los muros de piedra de Joshanka.El muro, que se eleva sobre Emmy como si quisiera rechazarla, en realidad no es un obstáculo para ella.Puede escalarlo con [Lepisma].Puede saltarlo con [Saltamontes].O puede hacerlo añicos a golpes.Puede hacerlo de cualquier manera.Si se trata de algo a este nivel, Emmy ya lo ha adquirido, a pesar de su pequeño cuerpo a la edad de siete años.Pero hay un muro que no se puede cruzar con semejante poder.¿Un muro mental? ¿O se debería decir un muro social?En Joshanka, había otro muro que Emmy no podía cruzar.A Emmy se lo impedía este muro y nunca pudo entrar de verdad en la ciudad de Joshanka.“Gururu……”Mezclado con el sonido del viento nocturno llegaban gruñidos de bestias.Cuando aparté los ojos del muro de piedra y me giré para ver una manada de lobos.Son lobos razonablemente grandes de pelaje verde.La voz de su cerebro le dice a Emmy que son monstruos llamados lobos de la pradera.Hay muchos.Está demasiado oscuro para saberlo con exactitud, pero debe de haber unos treinta. Es una manada grande.Para mantener una manada numerosa, necesitan más comida.Por eso se han acercado tanto a las ciudades humanas, a las que rara vez se acercan.Para ellos, Emmy es solo un refrigerio nocturno pequeño y modesto, pero mejor que nada.“¡Gururu……!”“¡Ga u, gau!”Los lobos amenazan a Emmy mientras babean.Emmy está tan inexpresiva como siempre. No se inmuta en absoluto.Es una chica que ya ha derrotado incluso a una estampida de Topoporock ella sola.Ella no se preocupa cuando salen 30 lobos.Al contrario.Vamos a reducirlos un poco.Sin quererlo, pensaba en eso.Descuidadamente, coge una piedra y la lanza.Solo con eso, la cabeza de un lobo explotó, y varios lobos en la línea de fuego detrás de él tenían sus cuerpos perforados, luchando y sufriendo.“...........”Emmy sigue manteniendo una expresión inexpresiva.Sin embargo.De alguna manera...... se estaba divirtiendo.Se zambulló en la manada de lobos, que de repente se sobresaltan por el repentino giro de los acontecimientos.Ella patea a los lobos hacia arriba desde abajo.Los golpea tan fuerte como puede.Los corta con la mano o con hilos invisibles de magia.Solo tardó unas decenas de segundos en arremeter a su antojo.Con sólo eso, la manada de lobos de la pradera fue aniquilada.No se trataba sólo de reducirlos un poco.La sangre y la carne salpicaron toda la zona, y fue todo un desastre.“.........”Sola en medio de todo, Emmy estaba inmersa en el resplandor crepuscular.Estaba inmersa en una alegria sombria....... Se sintió bien.No pensé en ello, simplemente ejercí mi poder como quería.Fue una experiencia maravillosa y estimulante.Pero pronto volví en mí.¿Qué aspecto tengo ahora?Tal vez estaba sonriendo con esa sonrisa desagradable, como esos conejitos adorables con los que luché durante el día.Emmy se asustó.Emmy odiaba ese tipo de sonrisa repugnante más que cualquier otra cosa.Realmente le desagradaba esa cara, que se hacía con la ilusión de que era fuerte y de que podía utilizar su poder para torturar a su presa a su antojo.Se tocó la cara con sus manos pegajosas y manchadas de sangre.Parece tan inexpresivo como siempre.No se está riendo. Me sentí un poco aliviada.Oh, no.No puedo seguir haciéndolo. Esto no debe volver a ocurrir.Tengo que tener cuidado.Me abofeteé las mejillas y cambié de tema.Por ahora, limpiemos la suciedad.Luego vamos a la cama. Busquemos un lugar donde dormir.Emmy empezó a deambular por el páramo nocturno, de nuevo a paso lento, con el fuerte viento nocturno soplando.{Nota autor:Fue Emmy quien estuvo ligeramente al borde de caer en la oscuridad....... Más que caer en la oscuridad, Emmy ya tiene una cantidad considerable de oscuridad almacenada en su corazón desde su vida pasada.}

    anterior

    tabla de contenidos

    siguiente

  • Omake no Tensei-sha Capítulo83

    Resultado del enfrentamiento con Kamasse

    Joshanka siempre está nublado.Eso es lo que aprendí... una vez cuando estaba hablando con Sara-chan.Parece una historia famosa.Efectivamente, hoy estaba nublado.Mirando mas alla del mar, las nubes son de color rojo y una luz deslumbrante se filtra por los huecos.Es el atardecerAhora estoy en la puerta principal de Yoshanka.Recogí con seguridad las hierbas Saishu que quería y regresé a la ciudad a tiempo… Pero por alguna razón recibí un sermón de Kamasse.“¡¡Demasiado lento!!”Tan pronto como regresé corriendo del bosque (aunque era el método de carrera de Saltamontes], por lo que tiene cierta velocidad), Kamasse dijo eso tan pronto como me vio.“¿Sabes qué? La mayoría de las peticiones que se hacen a los aventureros tienen una fecha límite. ¡Un buen aventurero completará sus peticiones a tiempo! ¡Es por el bien del cliente! En otras palabras, tú que volviste justo a tiempo para la reunión así, tienes malas habilidades de gestión del tiempo, ¡Por lo tanto, yo gano!”... Sí, sé lo que quieres decir con la primera mitad.Ser puntual, cumplir los plazos... es importante, ¿no?Pero esa última parte lo arruina todo, Kamasse.Quiero decir, me había olvidado por completo que me había retado a un enfrentamiento hasta que me encontré con Kamasse aquí.“Kamasse, ¿Conseguiste hierbas medicinales?”Estoy cansada de escuchar sermones, así que cambiemos de tema.“¿O~o? ¿Quién crees que soy? ¡Si este Kamasse-sama está involucrado, recolectar hierbas medicinales no sería una tarea difícil en lo absoluto! ¡Mira!”Diciendo eso, con un tono de voz demasiado enérgico, Kamasse tomó una cantidad de hierbas medicinales de la mochila que llevaba y comenzó a colocarlas en el suelo de forma delicada y cuidadosa.“¿Y bien? ¡Esta pequeña hierba en el extremo derecho es hierba Uru! Es una hierba medicinal que se puede utilizar para deshacerse de los insectos. ¡Los que se ríen de tu hierba lloran por tu hierba! ¡Recuerdalo! Luego está esta hierba larga y moteada…”Comenzó el comentario de Kamasse sobre las hierbas medicinales.Sus explicaciones eran muy detalladas, contrariamente al tono áspero de su discurso, y el contenido, contado desde el punto de vista del aventurero, era muy informativo.“.....¿Lo entendiste bien? Tengo una amplia gama de conocimientos sobre hierbas medicinales, que es necesario para ser un aventurero activo. Por lo tanto, es una verdad evidente que soy superior a ti, y en este enfrentamiento, ¡yo gano!”<< …Si no fuera por ese último comentario, estaría bien. >>Omake-sama suspiró en su (¿mi?) mente.“¿Entonces? ¿Qué recogiste? ¡Un niño maldito que no tiene ningún conocimiento sobre hierbas medicinales simplemente habría deambulado por el bosque y no habría cosechado nada!”¿Eh? Kamasse, ¿no te enteraste de que esa recepcionista me dio la "misión" de ir a recoger hierba Saishu?<< Este chico estaba atado al suelo en ese momento, por su lucha. Probablemente no recuerde los detalles de la historia. >>Mientras conversaba con Omake-sama, dejé mi mochila y saqué hierba Saishu del interior.Esta vez, elegí 3 plantas pequeñas.Había muchas plantas mejores, pero esta vez elegí estos porque quería priorizar llevarlos en la mochila sin dañarlos.Mi objetivo no es ganar dinero con la hierba Saishu, sino completar la “Tarea” y obtener una tarjeta de aventurero.“¿¡Ehhhh!? ¿¡O, oye esto es hierba Saishu!?”Cuando lo saqué de mi mochila, los ojos de Kamasse se abrieron y tembló.Kamasse tiene un conocimiento profundo, por lo que, naturalmente, parece saber sobre la hierba Saishu.“¡Estúpida! ¡Estúpida, estúpida, estúpida! ¡He oído que la hierba Saishu nativa del Bosque Kaise es una zona de peligro que se solapa con el hábitat del Conejito Adorable! ¿¡No estás herida!? ¿¡Estás bien!? ¿Qué pasó con los Conejitos Adorables?”“Los mat锓¿¡Los venciste!? Son el tipo de monstruos que requieren un grupo de aventureros bien equipados de grado 4 o superior para derrotarlos. No, es cierto que su fuerza de combate es alta. Puede ser posible derrotarlo, pero ...... Entonces, ¿¡Que le paso a las cabezas!?”“¿Cabeza?”“¡Prueba de subyugación! ¡Si recoges las cabezas de los conejitos adorables y las llevas al gremio te darán una recompensa! ¡Maldita sea, ni siquiera sabes eso!”“Comido”“¿¿¡Por que te comiste las cabezas!??”“Hambre”“¡¡Comete todo menos la cabeza!!”“¿También comiste todo excepto la cabeza?”“¿¡Todo!? ¿¡Te comiste por completo a ese gran monstruo!? ¿¡Que tanto comiste!?”“Me comí a los cinco”“¡¡Como dije, que tanto comiste!!Gu~u~u……“¿¡Todavía no es suficiente!? ¿¡Todavía vas a comer!? Quiero decir... ¡Hmph! ¡Eres una gran mentirosa, niña maldita!”Y aquí, Kamasse, se dio cuenta de algo y me hizo una expresión burlona.“No es mentira”“¡Tus ropas están muy limpias! ¡Ni una mancha de sangre en ti! ¿Derrotaste a los Conejitos Adorables con esa ropa? ¡No! ¡No puedes engañar a mis ojos!”“Lavado”“¡La sangre no saldrá solo con lavarla!”Esto se está cayendo.Si la sumerjo en un arroyo y luego uso [Separar], puedo limpiarlo con relativa facilidad.Si usa [Secar], la ropa mojada se secará rápidamente.…Quiero decir.Vislumbre el mar del atardecer.El sol parece haberse puesto más que antes y hay mucha menos luz del atardecer filtrándose entre las nubes.Pronto llegará la noche.“Kamasse, quiero ir al Gremio de Aventureros lo antes posible.”Dije mientras vuelvo a poner la hierba Saishu en mi mochila.“¿Ganar o perder? ¿Quién gana?”“Uu~”Kamasse se queda sin palabras.Esta vez, el ganador es el que tiene el valor más alto de las hierbas medicinales recogidas, ¿verdad?“¡Tengo varios tipos de hierbas medicinales y puedo cumplir distintas demandas! ¡También tengo cantidad! ¡Tengo un profundo conocimiento de varias hierbas medicinales y una gran cantidad de conocimientos!”Mientras miraba sus hierbas medicinales en el suelo, Kamasse murmuró algo en conflicto.“Entonces Kamasse gana. El conocimiento de Kamasse es realmente asombroso. Kamasse es un excelente aventurero.”“¡Ah, por supuesto! ¡Pero, pero……!”Creo que la actitud de Kamasse hacia la industria de los aventureros, que se puede ver en cada palabra, y su profundo conocimiento, son las partes que realmente puedo respetar de él.Es por eso que honestamente lo alabo.Pero no creo que sea una buena cualidad el siempre buscar la dominancia de inmediato.Para ser honesta, no me importa el enfrentamiento, así que me gustaría llamar a Kamasse el ganador y cerrar esto lo antes posible.Sin embargo, no parece ser el caso para Kamasse.“¡Valor! ¡Si estamos hablando de su valor!”Está temblando.“¡Hierba Saishu! ¡¡Si se han recolectado tres de esas hierbas!!”Hizo un esfuerzo para exprimir su voz.“¡¡Tú!! ¡¡Ganas!! ¡¡¡Niña maldita——!!!”Cuando dijo eso, Kamasse sus ojos se pusieron en blanco y se desmayó.Cayó hacia atrás en posición vertical y se retorció.<< No le gusta admitir la derrota, así que se desmayó. ¿¡Es un mal perdedor!? >>Sin embargo, Kamasse hace que el juicio sea justo.Es realmente molesto, pero no puedo odiarlo.Ah, el viejo portero arrastró a Kamasse al pueblo y comenzó a cerrar la puerta.¡Esperaespera! ¡Yo también voy adentro!Rápidamente entré en la ciudad, abandoné a Kamasse y corrí hacia la sucursal del gremio de aventureros.El portero está observando la situación, así que está bien dejarlo solo.◇ ◇ ◇“¿Puedes probar que recogiste esta hierba Saishu?”¿Eh?“Probablemente lo robaste de otro grupo de aventureros, ¿no? Como era de esperar de un niño maldito, tiene la mala costumbre de hacer esas cosas.”¿Eh?“Por favor, devuélvalo. Devolveré esta hierba Saishu a su recolector original, así que me ocuparé de ella.”¿Eh?“Es tu primera ofensa, así que terminaré sin llamar a los guardias. Por favor entrégalas rápidamente”¿Eh?Este es el intercambio que tuve cuando fui al gremio muy animada y presenté mi Saishu a la recepcionista que me había entregado mi "tarea".Me quedé atónita cuando me empujaron fuera de la fila del mostrador de recepción.……………¿Eh?

    anterior

    tabla de contenidos

    siguiente

  • Omake no Tensei-sha Capítulo82

    ¿No se supone que su nombre debería describir su cuerpo?

    “O~ooh…”Estaba cautivado por la vista que se desarrollaba ante mis ojos.Use [Saltamontes] para saltar, buscar un buen espacio abierto en el bosque y dirigirme ahí.Finalmente, logré encontrar la hierba Saishu que estaba buscando....Y en grandes cantidades.<< Hermoso… >>Omake-sama también murmuró involuntariamente.El claro estaba cubierto de hierba de Saishu por todas partes.Grandes plantas, tan altas como yo, crecían por todas partes.Sus hojas azul claro brillaban a la luz del sol que caía desde el cielo nublado.Los árboles Kaise son negros, por lo que su brillo parece aún más deslumbrante.<< ¡Esto completa la "misión" de la recepcionista! Emmy. >>Así es, Omake-sama.¡No tenemos mucho tiempo, así que recolectemos rápidamente algunas plantas y regresemos a Joshanka!Dejé la mochila que llevaba en el lugar y me acerqué a la hierba Saishu más cercana.Pero, entonces.“¡¡Pyiiiii!!”Al momento siguiente, creí escuchar un chillido agudo, me golpearon en el abdomen y salí volando por los aires.La fuerza del golpe fue tan grande que partió muchos de los árboles Kaise contra los que choqué mientras estaba en el aire.<< ¿¡Emmy!? ¿¡¡Estas bien!!? >>Sí, ningún problema en particular, ¿creo?Mi cuerpo, que está constantemente activado por [Body strengthening] y cuya fuerza ha aumentado debido a la transformación mágica, no recibirá ni un rasguño por algo de este nivel.Rápidamente me levanto y miro al enemigo que me derribó.De pie allí estaba... un conejo.No, ¿Es un conejo…?Al menos la cara es un conejo.Una criatura de pelaje blanco con la pequeña cara de un conejo encima de un enorme cuerpo de más de dos metros de altura.Ese fue el culpable que me atacó.Se escondió entre la hierba Saishu y, al parecer, me pateó con sus gruesas patas cuando me acerqué.No, más que confirmar la situación así…sobre todo…¿Qué? ¿Qué es esa criatura?<< Eso es... ¡Un conejito adorable! ¡Son monstruos peligrosos con un cuerpo fuerte! ¡Lo vi en la transmisión Isekai del dios de la Aventura! >>Conejito ...... No, ¿un conejito? Sí, eso es un conejito... Era un conejo después de todo… Pero, quiero decir, ¿adorable? ¿Qué se supone que es adorable?<< ¡Mira su frente, Emmy! ¿Puedes ver ese patrón de flores rojas? Se convirtió en un tema candente entre los aristócratas porque era lindo, ¡y por eso se llama Conejito adorable! >>No, no ¿Por qué deberíamos centrarnos en eso?¿No deberíamos centrarnos más en ese cuerpo musculoso?<< ¡De hecho, no son pocos los casos de aventureros que han sido engañados por el encantador nombre de Conejito Adorable para aceptar una petición de acabar con el conejito, sólo para ser derrotados! >>¡Cambienle el nombre ya por amor de dios! ¡Perfectamente podría ser Danger Bunny o Massive Bunny!<< Por cierto, el dibujo de la flor en la frente no es innato. ¡Es un maquillaje de guerra, pintado con la sangre de presas que él mismo ha desgarrado! >>¡¡Ni siquiera el único elemento encantador realmente es encantador!!“¡¡Pyiii—---!!”El Conejito Adorable grita de nuevo con un agudo quejido.Luego, un total de otros 4 conejitos adorables aparecieron desde la espesura de la hierba Saishu.<< ¡Cuidado, Emmy! ¡Los Conejitos Adorables son conejos carnívoros que cazan en grupo! Naturalmente, también cazan humanos....... ¡No los subestimes como simples conejos! >>No, ¡si alguien subestima a esa cosa como un simple conejo, dudaría de su sensibilidad!¡De hecho, me sorprende que no me sienta incómoda por el concepto de un “Conejo Carnívoro”!¡Estoy completamente contaminada por este mundo diferente!“¡¡Pyiii!!”El primer individuo en aparecer es probablemente el líder.Cuando el Conejito Adorable líder canta agudamente, los otros cuatro desarrollan una formación para rodearme.¡Su cuerpo intimidante bloquea tu camino, como una pared musculosa!“¡¡Pyiii!!”“¿¡Gu!?”¡De repente, siento un golpe en la espalda!Parece que el individuo que dio la vuelta detrás de mí me golpeó.Mi cuerpo ligero flota en el aire sin resistencia.Puedo pensar en formas de lidiar con eso más tarde, como fijar mis pies con [Adhesión] o matar el impacto con conversión de poder mágico, ¡pero no puedo responder a los ataques desde fuera de mi conciencia!“¡¡Pyiii!!”“¡¡Ga!!”¡Fui golpeada por otro Conejito Adorable!También me golpea sin dudarlo y me hace volar en otra dirección.¡Y aún hay otro conejito adorable delante de mí...!Antes de que me diera cuenta, los conejitos adorables me estaban usando como una pelota en una formación circular.¿¡E-Esto es!?<< ¡Esto es! ¡¡"Pentagrama muscular de la muerte"!! Al golpear continuamente a la presa como si dibujasen una estrella, ¡Matan al oponente sin darle tiempo para contraatacar! ¡Este es el movimiento especial grupal de los conejitos Adorables! >>¡Quién es! ¡A quién se le ocurrió el nombre de esa técnica!¡Estoy segura de que lo pensó como una broma!Mientras bailo en el aire, me pregunto por los Conejitos Adorables.Todos sonríen y se ríen de forma repugnante.Mientras se estremecen con el placer de burlarse de su presa, pensando en la comida que están por tener.La tienen justo en la marca....Tienen que estar bromeando.Estos tipos no entienden nada.Parece que tienen un poco de inteligencia, pero siguen siendo criaturas salvajes, ¿cierto?Me estáis matando para comerme, ¿cierto?Y aún así, ¿Qué pasa con esa sonrisa en tu cara? Es repugnante.Esto es un intercambio de vidas. No es un juego.Ustedes deberían estar más desesperados por matarme. Para poder vivir.Y aún así, ¿Qué pasa con ese cuerpo?Asqueroso. Repugnante.Me estoy enfadando.Por eso no se dan cuenta.Sus ataques, desde el primer ataque sorpresa hasta ahora.No me han afectado en lo absoluto.Luego, miré al conejito Adorable parado en la dirección en la que estaba volando.Active [Intimidación].“¿¡Pyii!?”El Conejito Adorable se encoge de hombros y se pone rígido involuntariamente ante la intensa intención asesina que emana de su presa, que debería haber estado siendo torturada en este momento.Ni siquiera merece que diga algo.Ajusto mi postura mientras me golpean, estiro mi mano derecha y la revisto de poder mágico.Ahora mi mano derecha es una hoja mortal que puede cortar incluso las rocas.[Mantis] está activa.Tal cual, clavo mi mano derecha, convertida en cuchilla, en el pecho del conejito Adorable que estaba en la dirección en la que yo iba. Profundamente.“¿¡¡Pyiiiiiiii—------!!?”El conejito adorable que lanza un grito de muerte mientras salía sangre de su boca.Los otros cuatro parecen sorprendidos y aturdidos por el repentino giro de los acontecimientos.Esta es una brecha fatal.Pateo el cuerpo del conejito adorable que acabo de matar y me dirijo hacia el siguiente.Como era de esperar, este tampoco es capaz de reaccionar.Esta vez lo maté atravesándole la garganta.De esta manera, uno tras otro, mato a los conejitos adorables en forma de estrella al contrario de lo había estado pasando hasta ahora.Creo que no tardé más de cinco segundos.El último estaba de espaldas para huir de mí, pero no llegó a tiempo.Le perforé el corazón por la espalda, sí, se acabó.“...Débiles”No pude evitar decir eso.<< Bueno, incluso si es un territorio mágico, este lugar todavía está al límite. No creo que haya monstruos que Emmy no pueda soportar. >>Bueno, da igual~. Por ahora.Yo gané.Sobreviví y los conejitos adorables se convirtieron en carne.Gu~u~uuuuuuMi estómago ruge.……Itadakimasu~Después de arrancarles las extremidades y las corto en pedazos del tamaño de un bocado para comerlos.Después de entrar en este bosque, comí como 6 serpientes de aproximadamente 1 metro de largo.Aún no he comido lo suficiente.Procedí a comer la carne desinteresadamente.{Nota autor: No siento que Emmy se esté haciendo demasiado fuerte (otra vez), sino que aunque sea un territorio mágico, puede vencer a los monstruos de la periferia con facilidad.Todavía queda un largo camino por reccorer, pero la haré luchar duro en los próximos capítulos.}

    anterior

    tabla de contenidos

    siguiente

  • Omake no Tensei-sha Capítulo81

    Entremos en el Bosque Kaise

    “¡Eres estúpida! ¿Por qué estás esparciendo tanta intención asesina incluso antes de pelear? ¡Aunque estemos en el borde, este ya es territorio de monstruos! Si haces eso, los monstruos te atacaran en masa ¡Entonces qué vas a hacer, Idiota!”Un chico de cabello plateado apareció de repente... um, ¿Kamasse?. Por alguna razón, Kamasse sigue sermoneándome, aunque está sin aliento.“...Decidí matarlos, a todos.”“¡Así no funciona esto! ¡Esto no tiene fin! ¡Acabarás abrumada por la cantidad de monstruos!”Kamasse, gritando y sermoneándome.Ahora que lo pienso, cuando estaba cazando con mi maestro, mi maestro siempre me instruía a usar [Pressence Concealment].Es cierto que vas a entrar en la morada del monstruo, y si te enfrentas a todos los monstruos, no habrá final.Kamasse tiene razón.Viví en la mansión solo un mes, pero parece que había olvidado por completo cómo vivir en las montañas.Instantáneamente activé [Pressence Concealment] y transmití gratitud a Kamasse.“Kamasse, gracias”“¿¡Eh!? No, no, de nada… ¡Espera, no, no, no! ¡No importa eso! ¡No vine aquí para darte consejos!”Diciendo eso, Kamasse hinchó el pecho y me señaló.“¡Niña maldita! ¡Realmente eres fuerte! ¡Lo admito!”…Ha~a.¿Gracias por eso?“Sin embargo, ¡No basta con que un aventurero sea fuerte! ¡Y como aventurero en general, nunca he perdido contigo! ¡Te lo voy a demostrar!”“...¿Qué quieres decir?”“¡Un enfrentamiento conmigo! ¡Niña maldita!”…………¿Hai?“Estás aquí para recoger hierbas, ¿verdad? Entonces, ¡compite conmigo en la recolección de hierbas medicinales! Compararemos la cantidad, variedad y estado de las hierbas medicinales que recojas, ¡y ganará el que tenga el valor total más alto! ¿¡Bien!?”Espera, [¿¡Bien!?] No sé por qué tengo que enfrentarme a ti en primer lugar. << Ahhh~, es eso, ¿no? Este chico debe haberse sentido muy frustrado por haber perdido contra Emmy en el gremio. Por eso quiere demostrar que aunque perdió en la batalla, ganó en otras habilidades y quiere tomar la delantera >>“Por cierto. ¿Por qué estás sin aliento?”“¡Vas demasiado rápido, idiota! ¿A qué velocidad te mueves? Si te mueves a ese ritmo, ¡te quedarás sin resistencia enseguida! ¡Piensa más en el ritmo cuando te muevas!”Ah, corrió a toda velocidad para alcanzarme.Tengo el método de correr usando [Saltamontes] que me enseñó mi maestro.Si Kamasse hubiera corrido detrás de mí como una persona normal, es normal que se haya quedado sin aliento.“¡Es un enfrentamiento entonces! ¡No digas que no! ¡La fecha límite es hasta el atardecer! ¡Es peligroso explorar las tierras mágicas después del atardecer! Ten cuidado también, ¿de acuerdo? Nos reuniremos frente a la Puerta de Joshanka cuando se ponga el sol y entonces anunciaremos los resultados. ¿¡Bien! ? ¡¡Entonces, empecemos!!”Después de decir lo que quería decir de una vez, sin esperar mis palabras de acuerdo, Kamasse corrió hacia el bosque.<<... Me pregunto qué pasa, con esa persona >>... Me pregunto qué pasa, con esa persona<< Supongo que realmente odia perder >>Pero incluso si es mal hablado, no puedo hacer que me desagrade porque puedo ver que se preocupa por los demás y tiene una naturaleza amable…<< ……… >>………Bueno, de todos modos, debería empezar a buscar hierbas medicinales también…<< Si…… >>Tragada por el impulso tormentoso de Kamasse, me quedé atónita por un tiempo, pero finalmente di un paso hacia el Bosque Kaise.◇ ◇ ◇Por cierto, "Kaise" es el nombre de un árbol con un tronco negro retorcido que crece por todo este bosque.Crece rápidamente, pero es fácil de romper y difícil de quemar.Inútiles como material de construcción o combustible, son solo una molestia común para los humanos.Sin embargo, este tronco retorcido y el follaje denso son escondites perfectos para las criaturas.“¡¡Shaaaaaa~!!”“.........”Así, en este bosque Kaise, a menudo caen serpientes venenosas desde arriba al caminar.Parecen ser un tipo de serpiente llamada Yasago.Su veneno mata fácilmente a la gente, por lo que es una criatura que se reconoce como un monstruo.Bueno, para mí, es un oponente fácil de manejar.Si uso [Body strengthening], incluso los colmillos venenosos no podrán penetrar mi piel, por lo que no es una amenaza en absoluto.Más bien, es un refrigerio que se suministra automáticamente por sí mismo.De todos modos, agarro instantáneamente a las Yasago cuando bajan, y les arranco la cabeza que es venenosa.La parte del cuerpo se come tal cualMiden alrededor de un metro de largo, así que podría decirse que es una buena cantidad.Pero comer sólo cinco o seis no es suficiente para saciar mi hambre estos días.<< Aun así, no hay hierba Saishu >>Hmmm, así es......Se tarda aproximadamente una hora en caminar por el bosque hacia el centro.Es difícil encontrar la hierba medicinal deseada.<< En primer lugar, es difícil encontrar un entorno donde la hierba Saishu pueda crecer fácilmente. >>Sí, la hierba Saishu no es una hierba medicinal que pueda crecer en cualquier lugar siempre que la concentración mágica sea lo suficientemente alta.Necesita cierta cantidad de luz solar.En otras palabras, a menudo no crece en bosques densos, sino en espacios abiertos del bosque… Por otro lado, demasiada luz no es buena. Por eso no crecen en praderas.El borde del bosque también debería crecer bien según esta teoría, pero la hierba Saishu en esos lugares ya ha sido recogida.<< Sí, así es, Emmy. Lo vi en la Transmisión Isekai del Dios de la Medicina, así que no hay duda. >>Creo que es hora de saltar de nuevo y comprobar mis alrededores.Uso [Saltamontes] para saltar alto en el cielo.Mi cantidad total de poder mágico sigue aumentando con el entrenamiento diario, luchando y comiendo enemigos fuertes.Naturalmente, la altitud a la que puedo saltar usando [Saltamontes] también aumenta día a día.Y, sin embargo, mientras saltaba entre las ramas y las hojas, el bosque Kaise de mi campo de visión se extendía más allá del horizonte, y no tenía ni idea de dónde estaba el límite del bosque.¿Cómo de grande es este bosque?<< Ah, espacios abiertos. Tres nuevas ubicaciones >>Bien, yo también los veo, Omake-sama.Muy bien, vayamos al espacio abierto más cercano.Después de la caída libre y el aterrizaje, empiezo a moverme de nuevo.Honestamente, no me importa el enfrentamiento con Kamasse, pero tengo que mantener el límite de tiempo llamado puesta de sol.Teniendo en cuenta la hora de ir a casa, no queda mucho tiempo.Debo apresurarme.{Nota auto: La serpiente es un bocadillo."Puedo comer cualquier cosa" es uno de los símbolos de superhumanidad para mí, así que Emmy come cualquier cosa.}

    anterior

    tabla de contenidos

    siguiente

  • Omake no Tensei-sha Capítulo80

    Emmy motivada

    ¡Hai! ¡Hola a todos!¡Soy Emmy, una niña superguapa de pelo negro y ojos oscuros que el otro día cumplió siete años!Acabo de salir de la ciudad de Joshanka, me he dirigido al sur y acabo de llegar al borde del Bosque Kaise.La recepcionista de la oficina del Gremio de Aventureros me ha dado un encargo para convertirme en aventurera, así que tengo que cumplirlo…<< ¡Emmy, no estoy convencida! >>Omake-sama está enojada.Bueno, puedo entender cómo se siente.Porque 'Ir a buscar hierba Saishu' es claramente un encargo que no se le puede dar a un aspirante a aventurero novato…<< ¿¡Por qué es un chico de cabello plateado el que se involucra en el gremio de aventureros!? En un caso como este, ¿¡El mercado debería estar esperando a un viejo sucio y violento sin clase el que se involucra contigo!? >>¿¡Eh~eeeh!? Espera, Omake-sama, ¿¡por qué estás enfadada!?¿¡Es por eso que estás enojada!? ¡Ni siquiera sé cuál es tu punto de ebullición!Quiero decir, ¿¡Qué es eso del mercado!?<< ¡El mercado es el mercado! ¡Es la promesa de las transmisiones Isekai! ¡Es una belleza de estilo que hay que proteger! >>Pero, Omake-sama, mi vida no está siendo filmada y transmitida por algún dios, ¿así que no nos enfademos sólo porque no cumpliste la promesa que esperabas…?<< Entonces, ¿por qué estaba enfadada Emmy? >>Sabes qué, Omake-sama... Bueno, no importa.Lo que me mosquea, Omake-sama, es que el “encargo” de "ir a por hierba Saishu" está claro que no es para principiantes, ¿no? Eso es lo que quiero decir.<< Ah…… ahora que lo dices, si>>Aunque no lo digas, es verdad.Hierba Saishu, ¿verdad?Es una hierba medicinal con hojas dentadas de color azul claro que vi una vez cuando estaba pasando un rato con mi maestro y me dijo: "Es una hierba medicinal que se vende a un precio razonable", ¿verdad?<< Sí, eso es correcto. Lo vi en "La transmisión Isekai del Dios de la Medicina", así que no hay duda al respecto. Solo puede crecer en áreas con una alta concentración de poder mágico, por lo que es difícil de recolectar dado que su hábitat natural se superpone con las moradas de monstruos peligrosos. >>Sí, lo recuerdo bien porque Omake-sama me lo explicó así en su momento.De todos modos, ¿no es un poco duro dar a los principiantes un “Encargo" como ese, pidiéndoles que consigan hierbas medicinales que son tan difíciles de recolectar?¿No quieren que me convierta en un aventurero?¿O tal vez intentan matarme?¿No es un poco duro este trato?<< Hmm, ciertamente es cruel. Pero, ¿No siempre es así? >>Mu....... Cuando dijiste eso, me acordé.Ciertamente. Así es.Recientemente estuve viviendo en la mansión del barón Martz y recibiendo un trato, así que lo había olvidado por completo.Tengo cabello negro y ojos negros.Soy un niño maldito.En este mundo soy objeto de críticas y persecuciones gratuitas (no sé por qué).Ya sea ser tratada injustamente en la recepción del Gremio de Aventureros, enredarse con aventureros extraños o tener "encargos" irrazonables, no se puede evitar.Porque vivo en ese tipo de mundo.Más bien, estoy agradecida de que me hayan permitido entrar en la ciudad.La carta de recomendación del Barón es muy útil. Gracias Barón.<< Entonces, ¿Qué harás? >>¿Eh?<< ¿Qué haces cuando te tratan injustamente? Emmy. ¿Gimoteas y huyes? >>Mmm......¡Eso no es cierto!<< ¿Verdad? Emmy, eres fuerte. Y seguirás haciéndote más fuerte. ¿Y por qué? >>¡Para superar la irracionalidad!<< ¡Entonces no tenemos tiempo para quedarnos aquí y quejarnos! Hagamos este "encargo", Emmy. Sorprendamos a esa asquerosa recepcionista. ¡Enfrentemos y aplastemos la sinrazón! ¡Ahora eres lo suficientemente fuerte para hacerlo! >>......Gracias, Omake-sama.De alguna manera... ¡Me siento más motivada!¿Trato irrazonable? ¿"Encargos" irrazonables? ¡Qué importa eso!Para ser sincero, hasta hace un rato, empezaba a pensar que si me iban a tratar así, no valía la pena hacerme aventurera.Yo no quería convertirme en una, sólo decidí registrarme porque me lo recomendó el barón.Agradezco tener una tarjeta de identificación, pero he podido vivir sin ella durante mucho tiempo.Pero cuando Omake-sama me criticó, me di cuenta.Esto no es sólo una tarea para convertirme en un aventurera.También es una “misión” para mostrarme cómo voy a vivir mi vida.¡Es un reto que se me ha dado en mi vida!No voy a huir de él.Miro fijamente el bosque Kaise que se extiende frente a mí.El bosque oscuro, que se extiende sobre la tierra como una cuenca ligeramente baja, llega hasta donde alcanza la vista, hasta el horizonte y más allá.La leve sensación de intimidación que siento a veces incluso fuera del bosque es probablemente emanada por los monstruos que viven en él.Es realmente un lugar ominosoEs el tipo de mundo en el que un ser humano que no sabe luchar se sentiría intimidado con sólo acercarse.¡Pero no perderé!¡No creas que me detendré por este nivel de irracionalidad!¡Monstruos, si quieren venir, vengan!......¡Los mataré a todos! Motivada.Mi intención asesina aumenta.Sin querer, mi poder mágico se desborda con intención asesina.El poder mágico que se desborda del bosque choca con mi poder mágico, haciendo un ruido chirriante…“¡Ey, tú—-! ¡Tú, suprime rápido tu intención asesina! ¡Atraeras demasiados monstruos innecesarios!”... y luego, de repente, una voz me llamó detrás de mí.Cuando me di la vuelta, de pie había un chico de cabello plateado que había estado involucrado en la sucursal del gremio de aventureros, respirando pesadamente sobre su hombro.

    anterior

    tabla de contenidos

    siguiente

  • Omake no Tensei-sha Capítulo79

    El portero de una ciudad desierta.

    “Bienvenido a Joshanka. Esta es una ciudad donde "el viento es frío, pero el corazón de la gente es cálido". Tómese su tiempo.”Tras decir obedientemente el eslogan de la ciudad y dejar que el vendedor ambulante entrara por la puerta, el guardia, Sidelock, se hurgó la nariz.Tiempo libre.¿Qué trabajo tiene el portero de una ciudad rural?Joshanka limita al norte con el Golfo Aceto y al sur con el bosque de Kaise.El borde del Golfo Aceto es una serie de escarpados acantilados conocidos comúnmente como las "Garras del Dragón Gigante", y el Bosque Kaise es una conocida región mágica.En el pasado, los viajes entre los países Demes y Thenidis debían realizarse a través de Joshanka, que era una ciudad muy concurrida en aquella época.... A Sidelock le contó su padre, que, como él, era miembro de la guardia de la ciudad, que la ciudad era un lugar muy concurrido en aquellos días.Sin embargo, ahora que se han desarrollado otras rutas de venta, el número de personas que visitan Joshanka ha disminuido drásticamente.La única gente que se desvía de su camino para visitar la ciudad son los vendedores ambulantes que vienen a vender artículos de primera necesidad, y la gente de la Compañía de Comercio Droog que vienen a la sucursal del Gremio de Aventureros a comprar materiales.Los aventureros acuden a la ciudad en busca de los huevos del ave gigante Togord, que habita en los acantilados, y de materiales de los monstruos del Bosque Kaise, pero la ciudad cada año se vuelve más desolada.(Bueno... no se puede evitar. Aquí hace viento y el clima siempre está nublado. No es una ciudad muy agradable para vivir.)Cuando piensa en el futuro de la desolada ciudad, siente que sopla un viento frío en su pecho.Sin embargo, Sidelock es un simple guardia.No se le ocurre nada que pueda hacer para salvar la ciudad.(¿Qué corriente es más aterradora que un dragón? Es… ¡la corriente del tiempo!)*Nota: es un chiste que no se me ocurre cómo traducir bien, la frase original es: [Ryū yori kowai ryū tte,na ~ nda? Sore wa ne,“jiryū”]. El primer Ryu está escrito como 流 (Corriente) y el segundo como リュウ (Dragón).Mientras pensaba en esas tonterías, Sidelock se hurgó la otra fosa nasal.“Señor.”Fue cuando.Sidelock fue llamado desde atrás, desde el lado de la ciudad.Era la voz de una bonita niña.“¿Eh? Ah, la niña que acaba de llegar. ¿Cómo te fue con lo de volverte una aventurera?”Cuando se dio la vuelta, vio a una niña inexpresiva con un paño envuelto alrededor de su cabeza.“Aún no. No puedes convertirte en un aventurero sin hacer una "tarea" ”“...¿N? ...¿Mmm? Bueno, ¿es eso posible?”Nunca había oído hablar de tener que completar "tareas" para convertirse en aventurero.Sidelock giró la cabeza, pero cuando vio el cabello negro que se desparramaba por la tela que la niña había envuelto alrededor de su cabeza, comprendió lo que sucedía.“Entonces, quieres salir para la "tarea". Sí, sí, entendido. No te buscaré si desapareces, así que si quieres morir, adelante.”“Estoy bien. No moriré.”La niña se desliza a través de la entrada donde el cuerpo del guardia se había desplazado para abrir el camino.“Por cierto, ¿A dónde vas?”“Bosque Kaise.”“...Entiendo.”Después de pasar por la puerta, la niña corrió hacia el sur y desapareció en un instante.“...No se puede evitar, es una niña maldita.”Sidelock habló para sí mismo mientras aún se hurgaba la nariz.Sabía que la niña era una niña maldita.Lo sabía desde el momento en que la niña llegó a Joshanka.Pero tenía algo así como la carta de recomendación del barón.Sería problemático si esa persona fuera llamada niña maldita y expulsada, y que luego lo hicieran responsable.Pero aun así, incluso si se descubriera que ella era una niña maldita y que la había dejado entrar a la ciudad, la gente de la ciudad probablemente se quejaría de eso.Así que fingió no darse cuenta del cabello negro que se derramaba fuera de la tela.Fingió no verlo.Como tal, no parecía un mal argumento que aquella niña se enfrentará temerariamente al Bosque Kaise y perdiera la vida.Más bien, era deseable.Por eso ni se le ocurrió detenerla.Está seguro de que el gremio, que no quería que la niña maldita se convirtiera en aventurera, le encomendó una tarea imposible.La "tarea" de ir al Bosque Kaise es algo que un niño como ella nunca sería capaz de hacer.Ni siquiera se dio cuenta de lo absurda que era la tarea.(Pero hablando del Gremio de Aventureros, ¿no había un famoso aventurero de pelo y ojos negros? Pensaba que aunque seas un niño maldito, deberías registrarte como aventurero.)Pero el resultado no fue el esperado.En lugar de negarles inscribirse como aventureros, les dieron una “Tarea” imposible y ahora estaban intentando matar al niño maldito.(...Bueno, supongo que la política del gremio ha cambiado.)El tiempo pasa, las cosas cambian.Joshanka quedará desolada y la política del Gremio de Aventureros cambiará.Sidelock se aburrió y dejó de pensar en ello en profundidad .Al final, no importa lo que le pase al niño maldito.Pase lo que pase, no tiene nada que ver con Sidelock.“...¡Oi! ¡Oi, portero! ¿¡La niña maldita ya ha venido aquí!?”Mientras se hurgaba la nariz mientras pensaba en esas cosas, escuchó otra voz detrás de él.Esta vez era la voz de un chico que parecía orgulloso.Cuando se dio la vuelta, vio a un chico de cabello plateado con una espada parado allí.Es Kamasse, un aventurero de cuarto grado que llegó recientemente a Joshanka.“Si si chico, hace un rato. Dijo que iba al Bosque Kaise.”“¡No me llames chico!”Cuando se burla así de Kamasse, su cara se pone roja y frunce el ceño.Sorprendentemente, en realidad podría ser un joven maestro bien educado.“¡Y, y de todos modos! ¡Quítate de en medio! ¡Yo también me dirijo al bosque! ¡Por la puerta!”“Si si. Espero que no te lastimes.”“¡No saldré herido! ¡No te burles de este Kamasse! Bueno, entonces, ¡gracias por su servicio!”Cuando Sidelock despejó el camino mientras se encogía de hombros, el Kamasse enojado se dirigió hacia el bosque Kaise.(Incluso si es un niño, es más fuerte que yo…)Mirando la espalda de Kamasse, que se estaba volviendo más pequeña, Sidelock recordó los murmullos de su compañero de bebidas, el director Daccante.『Kamasse es fuerte. Destaca entre los jóvenes de su edad. Pero, por otro lado, su corazón es joven.』Había dicho algo así.(Bueno, no importa.)Pero Kamasse también era, al fin y al cabo, un desconocido para Sidelock.No importaba.Sidelock se paró frente a una puerta desierta y comenzó a hurgarse la nariz otra vez.

    anterior

    tabla de contenidos

    siguiente

  • Omake no Tensei-sha Capítulo78

    La recepcionista corrupta Priscilla.

    (Ha~a~~... Esto es problemático)Priscilla suspiró mientras se echaba hacia atrás el pelo ondulado de color naranja brillante.La niña maldita llamada Emmy, que acababa de discutir con ella, ya no estaba en el gremio.Se había ido a cumplir el "encargo" que Priscilla le había dado para convertirse en aventurera.El “encargo” consistía en recolectar hierbas medicinales.Recoger hierbas medicinales es uno de los deberes básicos de los aventureros, junto con derrotar monstruos, y si no puedes hacerlo, no se te reconoce como aventurero.Con estas palabras, Priscilla consiguió expulsar a Emmy del gremio durante un tiempo.(¿Por qué tengo que encargarme de esa sucia niña maldita? Molesto)La razón por la que Priscilla rechazó obstinadamente el registro de Emmy como aventurera fue porque no quería involucrarse con una niña maldita.Y es molesto.En primer lugar, crear varios documentos relacionados con el registro de nuevos aventureros es problemático.Luego, preparar varias clases para nuevos aventureros es problemático.Sobre todo, el personal del gremio es responsable de supervisar a los nuevos aventureros.Los funcionarios del gremio pueden incluso ser penalizados si un recién llegado causa problemas o muere rápidamente.Pensándolo bien, ya es molesto.¿Por qué debería pasar por todo ese problema por un niño maldito?(¿Era Kamasse? Ese mocoso, hubiera sido mejor si hubiera matado a la niña maldita allí mismo. Inútil~)Priscilla suspira una vez más y maldice en su mente al chico espadachín mágico, que se tambaleó mientras se fue a seguir a Emmy.Incluso si un niño maldito muriera, a nadie le importaría de todos modosSi lo limpias inmediatamente, ni siquiera los guardias se quejarán.Así está hecho este mundo(Qué es eso de 'capacidad de combate equivalente al segundo grado', que broma, viejo. Perdiste contra esa niña maldita. Es ridículo.)Fue el director Daccante, que actualmente se encuentra de viaje de negocios, quien evaluó la capacidad de combate de Kamasse como "equivalente a un segundo grado".La propia Priscilla no tiene habilidades de combate, ya que es una empleada novata del gremio y no sabe mucho de lucha.Además, no se tomó en serio la pelea anterior entre Emmy y Kamasse.Había pensado que la niña maldita no sería capaz de luchar adecuadamente de todos modos, y cuando se distrajo con los documentos que tenía entre manos y apartó la vista del suelo por un momento, Kamasse fue derribado, y ella no había visto en absoluto lo anormalmente que se había comportado Emmy.En efecto, se quedó sorprendida y estupefacta cuando vio el resultado, pero fue por el hecho de que Kamasse, que tenía fama de fuerte, fuera derrotado, no por el hecho de que Emmy fuera fuerte.En otras palabras, la conclusión de Priscilla no fue que "Emmy era lo bastante fuerte como para derrotar a Kamasse", sino que "Kamasse era lo bastante débil como para ser derrotado por Emmy".Si hubiera hablado con otros aventureros del gremio, se habría dado cuenta del peligro de esa conclusión, pero era imposible que Priscilla se hubiera tomado tantas molestias.(Hah~~ ...... ¿En serio, qué? ¿Qué es? ¿Por qué tengo que tratar con un niño maldito en esta sucursal tan rústica?)De nuevo es Priscilla quien suspira y se lamenta de su situación.Originalmente, ella no era una empleada de la sucursal de Joshanka.Su lugar de trabajo anterior era una sucursal del Gremio de Aventureros en la capital real de Thenidis.La capital real, la ciudad del esplendor .La capital real estaba repleta de elegantes cafés, restaurantes y tiendas de ropa, y todos los días eran divertidos.Era diferente del pueblo de campo en el acantilado donde la brisa del mar soplaba todo el año.Había una vida brillante y glamorosa allí.Antaño, la joven Priscilla, de cara bonita, era una de las recepcionistas más populares de la capital.Muchos aventureros venían a cortejarla.Muchos aventureros le pagaban tributo.Muchos aventureros le susurraban su amor, pidiéndole que se casara con ellos.Y Priscilla estaba en racha.Su actitud laboral se fue deteriorando poco a poco y empezó a emplear distintas actitudes con los aventureros.Los aventureros que eran de alto rango, pagaban tributo o tenían buena cara eran tratados con amabilidad, se les presentaban mejores pedidos y se les coloreaba el precio de compra de los materiales.En cambio, a otros aventureros que no eran del agrado de Priscilla se les trataba con descuido.Aún más problemático era el hecho de que era sospechosa de soborno.Sospecha, o más bien, ella lo había hecho realmente.Estaba asignando más "puntos de contribución", necesarios para subir de grado, a los aventureros que le contribuían....De hecho, ella estaba haciendo varias cosas, pero eso no viene al caso.De todos modos, esto fue descubierto por el jefe del gremio.Consiguió evitar el despido gastando dinero y usando los ojos, pero lo que le esperaba era el castigo de ser asignada a la sucursal de Joshanka. Fue un cambio a la izquierda.Fue una falta de respeto para todos en Joshanka decir que la colocarían en Joshanka como castigo, pero los altos mandos del gremio decidieron que sería el peor castigo para ella, que se preocupaba por vivir en la capital real.Si te fijas, la edad de Priscilla ronda la treintena.Sus lindos rasgos aún estaban intactos, pero en comparación con el pasado, sentía que su piel se había vuelto menos tensa y se estaba impacientando.Se suponía que ya debería estar casada con un aventurero de alto rango con buenos ingresos y tener una familia feliz, pero ¿qué salió mal?¿Demasiada exigente o exagerada?Fue Priscilla quien reflexionó sobre esas cosas y no le importó para nada su actitud laboral.◇ ◇ ◇Muy bien, volvamos a la historia.Priscilla le dio a Emmy un 'encargo' para recolectar hierbas medicinales.Originalmente, la recepcionista no tenía la autoridad para ordenar tal "encargo", y en primer lugar, no había necesidad de una "prueba" o "encargo" para registrarse como aventurero, pero por el momento, dejemos eso a un lado.Priscilla nunca pensó que Emmy sería capaz de manejar el ‘encargo'.[Recolectar hierbas medicinales es lo básico del trabajo de los aventureros, junto con subyugar monstruos.]Estas palabras, dichas por Priscilla a Emmy, son muy ciertas.Sin embargo, hay muchos tipos de hierbas medicinales.Algunos pueden ser recogidos por aventureros de bajo nivel solo para ganar dinero de bolsillo, mientras que otros requieren aventureros de alto nivel para arriesgar sus vidas para recogerlos.Fue esto último lo que Priscilla le presentó a Emmy como un "encargo".Recoger una hierba medicinal llamada "Hierba Saishu".Este es el ‘encargo’ encomendado a Emmy.Esta hierba Saishu es una hierba medicinal utilizada para hacer pociones de alto grado, se ha encontrado creciendo de forma silvestre en el Bosque Kaise, al sur de Joshanka.El Bosque Kaise es una "tierra mágica" donde vagan peligrosos monstruos.Una tierra mágica es un territorio que está fuera del alcance del hombre, y está controlado por monstruos.El Bosque Kaise es tan famoso como la montaña sagrada Zahanu, y es tan vasto como un país pequeño en términos de tamaño.Aparte del perímetro exterior, la zona central es una tierra sin precedentes plagada de peligrosos monstruos.El nivel de peligro es incomparable al de Zahanu.En circunstancias normales, ordenar a una niña aspirante a aventurera que vaya a recoger hierbas medicinales allí, equivaldría a decirle que muera.Sin embargo, dado que Emmy es una niña maldita a la que se le ordenó hacerlo, nadie tendría problemas con ello, y dado que Emmy aún no es una aventurera en primer lugar, Priscilla no sería penalizada de ninguna manera.Cuando Emmy recibió su "encargo", se quedó un rato en silencio, meditando algo, pero cuando Priscilla le dijo que la hierba Saishu crece silvestre en el Bosque Kaise, se envolvió la cabeza con un paño para cubrirse el pelo y salió de la sucursal (la razón por la que el pelo negro de Emmy estaba al descubierto en la sucursal era que Priscilla, que había visto un mechón de pelo negro desparramándose por el paño que la envolvía la cabeza, le quitó el paño a la fuerza). La niña maldita ya debe de estar desesperada.Es poco probable que la niña maldita haya crecido en una situación en la que pudiera recibir una educación.Por lo tanto, es imposible que sepa lo que es la hierba Saishu.Debió pensar que bastaría con recoger hierba al azar en el bosque de Kaise.Si hiciera eso en un territorio mágico sin ninguna preparación, seguramente sería asesinada por monstruos.Con esto, termino la respuesta a la desagradable niña malditaPriscilla así lo decidió, bajó de nuevo la mirada hacia los documentos que tenía en la mano y bostezó una vez más.La misma fuerte brisa marina golpeaba la ventana de la sucursal.{Nota autor:Hierba Saishu por que se recoge… Este no es el caso.Normalmente, estos nombres los decido sobre la marcha, según me vienen.Luego, lo que pasa es que más tarde, cuando vuelvo la vista atrás, resulta que es un juego de palabras.Es extraño, ¿verdad?Por supuesto, Kamasse se llama así por Kamase.Hay otros de este estilo.Un ejemplo extremo es el de la duquesa Ijiwar Deswar.}{Nota:Kamase: Alguien fácilmente influenciable. || Forzar algo.Saishu: Literalmente, recolectar. El chiste de Ijiwar Deswar ya está explicado en el otro capítulo.}

    anterior

    tabla de contenidos

    siguiente

Omake no Tensei-Sha – Yomu Translations (2025)

References

Top Articles
Latest Posts
Recommended Articles
Article information

Author: Gov. Deandrea McKenzie

Last Updated:

Views: 5811

Rating: 4.6 / 5 (66 voted)

Reviews: 81% of readers found this page helpful

Author information

Name: Gov. Deandrea McKenzie

Birthday: 2001-01-17

Address: Suite 769 2454 Marsha Coves, Debbieton, MS 95002

Phone: +813077629322

Job: Real-Estate Executive

Hobby: Archery, Metal detecting, Kitesurfing, Genealogy, Kitesurfing, Calligraphy, Roller skating

Introduction: My name is Gov. Deandrea McKenzie, I am a spotless, clean, glamorous, sparkling, adventurous, nice, brainy person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.